-
1 strillare come un'oca
гл.общ. (del Campidoglio) визжатьИтальяно-русский универсальный словарь > strillare come un'oca
-
2 oca
òca f 1) гусь; гусыня( тж перен) camminare come un'oca -- переваливаться с боку на бок quanto sei oca! fam -- ну и что ты за гусыня! (ты ничего не понимаешь, не соображаешь; тж к мужчине) fare l'oca fam -- притворяться, делать вид (что не знаешь) Non hai visto il semaforo rosso? Sei proprio un'oca! fam -- Сы не заметил красный свет! Ну ты и гусь! 2) gioco dell'oca -- ока (настольная игра) 3) tecn S-ÏÂÒÁÚÎÏÅ колено, гусек, гузнек andare in oca fam -- идти, оглядываясь от страха, праздновать труса sei per l'oche tosc -- твоя песенка спета, тебе крышка porca l'oca! -- черт возьми! le oche del Campidogliost -- капитолийские гуси (которые Рим спасли) strillare come un'oca (del Campidoglio) -- визжать -
3 oca
òca f 1) гусь; гусыня (тж перен) camminare come un'oca — переваливаться с боку на бок quanto sei oca! fam — ну и что ты за гусыня! (ты ничего не понимаешь, не соображаешь; тж к мужчине) fare l'oca fam — притворяться, делать вид ( что не знаешь) Non hai visto il semaforo rosso? Sei proprio un'oca! fam — Ты не заметил красный свет! Ну ты и гусь! 2): gioco dell'oca — ока ( настольная игра) 3) tecn S-образное колено, гусёк, гузнек¤ andare in oca fam — идти, оглядываясь от страха, праздновать труса sei per l'oche tosc — твоя песенка спета, тебе крышка porca l'oca! — чёрт возьми! le oche del Campidoglio -
4 OCA
f— см. - C364— см. - L410— см. - C604— raccontare la canzone dell'oca
— см. - C605- O6 —— см. - C1554— см. - C2097— a collo d'oca
— см. - C2098— см. - P755— см. - P1017— fare la pelle d'oca
— см. - P1018— far venire la pelle d'oca
— см. - P1019— gli vien la pelle d'oca
— см. - P1020- O7 —— см. - C302— см. - F661- O10 —— см. - B678— см. - F731— см. -A328— см. - P369— см. - D808- O15 —non è fatto il fieno per le oche
— см. - F664— см. - P2058- O17 —tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco
-
5 STRILLARE
vquand'uno è disgraziato, tutti strillano al lupo
— см. - L1013 -
6 -C365
галдеть как гуси Капитолия; поднять шум, визг. -
7 Campidoglio
m••oche del Campidoglio — капитолийские гуси, гуси Капитолия ( которые Рим спасли)strillare come un'oca (del Campidoglio) — галдеть как гуси Капитолия, поднять страшный шумsalire in Campidoglio — торжествовать победу -
8 Campidoglio
-
9 Campidoglio
Campidòglio ḿ Капитолий ( один из римских холмов)¤ oche del Campidoglio — гуси Капитолия ( которые Рим спасли) strillare come un'oca (del Campidoglio) — галдеть как гуси Капитолия, поднять страшный шум salire in Campidoglio — торжествовать победу -
10 CAMPIDOGLIO
m- C366 —dal Campidoglio alla Rupe Tarpea (тж. dietro или vicino al Campidoglio c'è la Rupe Tarpea)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский